Fr, 11.09.20 | 19:00 Herren – Freizeit/Betrieb | Kreisliga A Freizeit/Betrieb ME | 6
FC Kickers Pufendorfer Berlin : BSC Eintracht Südring KF II 4 : 4 ( 1 : 2 )
English (Deutsch siehe unten)
Our first official league match day of the new season got off to a very turbulent start. Due to the postponed match day, our game was not in the plan of the groundskeeper and our goalkeeper came only 20 minutes after the start of the game when the score was 0: 1. Matthias was the substitute for 20 minutes, who unfortunately had no chance in a fast counterattack by the opposing team. Two teams of about the same strength faced each other today with a really exciting and fair match. The strengths of the opponent were the very fast counter players and the fast counter game from which all 4 goals against us arose. Due to the early deficit, we had to take more risks and unfortunately were only able to follow a 1: 2 deficit after the first half after a great solo and a goal from Rachid.
The second half started strongly motivated with a lot of build-up play and pressing on our part. Unfortunately, this freed up spaces for our opponents in the event of a counterattack who immediately punished us with a 1: 3 shortly after the second half kicked off. With a strong team game and continued attacking style of play, we were able to develop many opportunities that unfortunately often failed just before the goal or at the goalkeeper. After a great hard long shot – goal from our newcomer Sylvain and a fast Kontortor in the run by Matthias we were able to equalize to 3: 3. But unfortunately the renewed thrust was short-lived and another counterattack to 3: 4 was unstoppable. Since we still had 20 minutes until the end of the game, we were able to achieve the 4: 4 through Martin through a strong team game and continued high pressure and pressing. All in all, a really exciting and demanding game between two teams with different tactics. We thank our opponent BSC Eintracht Südring KF II for the great and fair start to the new season.
—Deutsch
Unser erster offizieller Ligaspieltag der neuen Saision ist sehr turbulent gestartet. Wegen des verschobenen Spieltages war unser Spiel nicht im Plan des Platzwarts eingetragen und unser Torwart kam erst 20 min nach Spielstart beim Stand vom 0 : 1. Ersatzkeeper für 20 min war Matthias, der leider bei einem schnellen Konter des gegnerischen Teams Chancenlos war. Zwei ungefähr gleichstarke Teams standen sich heute gegenüber mit einem wirklich spannenden und fairen Match. Die stärken des Gegners waren die sehr schnellen Konterspieler und das schnelle Konterspiel aus dem alle 4 Tore gegen uns entstanden sind. Aufgrund des frühen Rückstands mussten wir mehr Risiko gehen und konnten nach der ersten Halbzeit leider weiterhin nur einem 1:2 Rückstand nach einem tollen Solo und Tor von Rachid nachlaufen.
Die zweite Halbzeit wurde stark motiviert mit hohem Aufbauspiel und Pressing unsererseits gestartet. Leider wurden dadurch Räume für unsere Gegner bei einem Konter frei die uns sofort mit einem 1 : 3 kurz nach Anpfiff der zweiten Halbzeit bestraften. Wir konnten mit einem starken Teamspiel und weiterhin offensiver Spielweise viele Chancen erarbeiten, die leider oft kurz vor dem Tor oder am Torwart scheiterten. Nach einem tollen harten Weitschuss – Tor von unserem Neuzugang Sylvain und einem schnellen Kontortor in den Lauf von Matthias konnten wir auf 3:3 ausgleichen. Doch leider war der erneute Schub von kurzer Dauer und ein weiterer Konter zum 3:4 war nicht aufzuhalten. Da wir noch immer 20 min bis zum Spielende hatten konnten wir durch ein starkes Teamspiel und weiter hohem Druck und Pressing das 4:4 durch Martin erzielt werden. Alles in allem ein wirklich spannendes und forderndes Spiel zweier Mannschaften mit unterschiedlicher Taktik. Wir danken unserem Gegner BSC Eintracht Südring KF II für den tollen und fairen Start in die neue Saison.
Anstelle Jon spielten Neuzugang Sylvain A. / Instead of Jon Sylvain was playing.
