07.07.2021 | Freundschaftsspiel | Friendly
Grüne Tulpe : FC Kickers Pufendorfer Berlin
3 : 3 ( 0 : 1 )
(1st frienly match 2021 after Corona lockdown)
Deutsch:
Die Saison ist eröffnet!
Wer hätte gedacht, dass wir mal am 5. Juli eine Saison eröffnen. Nun ja, die letzte Pandemie liegt ja nun schon über 100 Jahre zurück und welche Auswirkungen das auf den damaligen Ligabetrieb hatte, muss erst noch von Historiker*innen untersucht werden. Egal, die Hauptsache ist ja, dass der Ball endlich wieder übers Grün rollen darf!
Gestern war es also endlich soweit und unsere Tulpen und das Team vom FC Kickers Pufendorfer Berlin eröffneten feierlich die Saison 2021. Und es wurde ein spannender und überaus fairer Kick mit tollen Strafraumszenen und insgesamt sechs Toren.
Die Kickers waren verdient in Führung gegangen und hatten noch zahlreiche gute Chancen liegengelassen. Auch unsere Tulpen konnten einige gute Chancen nicht nutzen. Nach der Pause war es dann aber Neutulpe Tobias, der durch eine tolle Einzelleistung zum 1:1 ausglich und damit das erste grüne Saisontor 2021 markierte. Doch die Freude währte nur kurz. Wenige Minuten danach erhöhten die Pufendorfer erst zum 2:1 und dann zum 3:1. Alles entschieden? Wer die Tulpe kennt, weiß um die Kampfkraft. Und so gelang es unserem grünen Team doch noch zurückzukommen. In der 70. Minute konnte Spielertrainer Toffi (gerade eingewechselt) durch tolle Vorarbeit von Tobias aus spitzem Winkel zum Anschlußtreffer einnetzen. Und kurz vor Schluß sah Toffi den Puferndorfer Keeper zu weit vor dem Tor stehen und setzte aus ca. 25 Metern seine berühmte Bogenlampe an. Die segelte über den Keeper und dann genüsslich ins Tor zum 3:3 -Endstand.
Ein toller Schlagabtausch, der dann anschließend noch mit Getränken von der Seitenlinie abgeschlossen wurde. Vielen Dank nochmals an die Pufendorfer für das faire Spiel und die mitgebrachten Kaltgetränke!
Engl (via Google translator)
The season finally started!
Who would have thought that we would open a season on July 5th. Well, the last pandemic was more than 100 years ago and the impact that had on the league operations at the time has yet to be investigated by historians. No matter, the main thing is that the ball can finally roll over the green again! So yesterday it finally happened and our tulips and the team from FC Kickers Pufendorfer Berlin officially opened the 2021 season. And it was an exciting and extremely fair kick with great penalty area scenes and a total of six goals.
The Kickers deservedly took the lead and left numerous good chances behind. Our tulips were also unable to take advantage of some good opportunities. After the break, however, it was new tulip Tobias who equalized to 1: 1 with a great individual performance and thus marked the first green goal of the season in 2021. But the joy was short-lived. A few minutes later, the Pufendorfer increased first to 2: 1 and then to 3: 1. Decided everything? Anyone who knows the tulip knows about its fighting power. And so our green team managed to come back. In the 70th minute, player-coach Toffi (just substituted) was able to net the goal with great preparatory work by Tobias from an acute angle. And shortly before the end Toffi saw the Puferndorf keeper standing too far in front of the gate and put his famous arc lamp on from about 25 meters. She sailed over the keeper and then with relish into the gate to make it 3: 3. A great exchange of blows, which was then concluded with drinks from the sidelines. Thank you again to the Pufendorfer for the fair game and the cold drinks you brought with you!
